Aquele maravilhoso e doce dia em que ambos contam o seu primeiro ano de casamento… É hoje!
Um brinde: à Carolyne e ao David!

That wonderful and sweet day, when they both count their first year of marriage… It’s today!
Let’s have a toast: to Carolyne and David!

(Com a excepcional colaboração de: | With the exceptional collaboration of:
Local, catering, decoração e cake design | Venue, catering, decor and cake design: Solar da Levada & Quinta Lago dos Cisnes
Acompanhamento da cerimónia | Ceremony advisory: FunBox Produções
Acompanhamento musical | Music: Ricardo Pereira band
Para as crianças | To the kids: Etiquette
Noiva por | Bride by: Natália Mil-Homens Pereira – Vestidos de Sonho
Sapatos de noiva | Bride shoes: andIwonder wedding
Acessórios de noiva | Brides accessories: SWAROVSKI
Noivo por | Groom by: ID Bespoke
Maquilhagem | Makeup: Makeup By Bárbara Brandão
Cabelo | Hair: João Pereira Hairdressing
Design floral | Floral design: Vila Verde em Flôr
Estacionário: Xara Casamentos
Lembranças de casamento | Wedding favours: Xara Casamentos, Groselha-espim e Claríssima
Apoio | Support: Tea4Nine, Guest House & Bistrô
Fotografia e vídeo | Photography and video: Rui Teixeira Wedding Photography)

Hoje, celebramos…
Hoje, recordamos, pelos melhores motivos, o passado dia 17 de Junho…
Hoje, vemo-lo, revemo-lo, deixamo-nos ir, sentimo-nos mais felizes ainda…
Hoje, a Paula e o Gaël completam o seu primeiro mês de casados!
(Que o amor e a felicidade vos acompanhem sempre!.. Que a boa sorte faça par com ambos, como faz connosco, agora!.. Que a vida seja um mar imenso de alegria!..)

Today, we celebrate …
Today, we remember, for the best reasons, the past 17th of June…
Today, we see it, we review it, we let ourselves go, we feel even happier…
Today, Paula and Gaël complete their first month of marriage!
(May love and happiness always accompany you! May good luck make pair with both, as it does with us, now! May life be a great sea of joy!..)

Um pano de fundo soberbo… E os nossos – para sempre nossos! – Paula e Gaël…
Que dia feliz!

A wonderful backdrop… And ours – forever ours! – Paula and Gaël…
What a happy day!

(Com a excepcional colaboração de | With the exceptional collaboration of:
Local, catering, decoração e cake design | Venue, catering, decor and cake design: Pedro Silva Eventos, Forte Eventos e Wedding by Ismael Mateus
Música | Music: Dj Mario Kitty
Para as crianças | To the kids: Etiquette
Vestido de noiva | Wedding dress: Principessa Noivas
Noivo por | Groom by: HUGO BOSS by Prassa
Maquilhagem | Makeup: Makeup By Bárbara Brandão
Design floral | Floral design: Vila Verde em Flôr
Estacionário, porta-alianças e lembranças de casamento | Stationary, ring carrier and wedding favours: Xara Casamentos
Topo de bolo | Cake topper: É pros Noivos
Sparkles | Sparkles: A.Veiga Casamentos Mágicos
Fotografia e Vídeo | Photography and Video: Andre Tavares Fotografia
Um especial agradecimento a | A special note to:
Vespa Clube de Guimarães)

E, com o cair da noite, para fechar o dia de hoje, o registo vídeo da XPTO Wedding Stories, que retrata o 1.º Web & Weddings, realizado em Portugal!
Que privilégio podermos ter parte em eventos assim…

https://www.facebook.com/cottondreamsbysofia/videos/741562896016579/

#cottondreams #cottondreamsbysofia #anasofia #zankyouweddings #webweddings #webweddingsporto #web #weddings